bày biện Tiếng Trung là gì

摆设; 排列; 陈置; 陈设 <把物品（多指艺术品）按照审美观点安放。>
trong nhà bày biện rất gọn gàng
屋子里摆设得很整齐。
trong nhà bày biện đồ đạc sáng bóng.
屋里陈设着光洁的家具。
布置 <在一个地方安排和陈列各种物件使这个地方适合某种需要。>
bày biện phòng mới
布置新房。
胪; 罗; 陈列 <把物品摆出来供人看。>

• đồ bày biện:    陈设 tất cả đồ bày biện trong nhà rất là mộc mạc giản dị.房间里的的一切陈设都很简单朴素。
• bày biện quá đáng:    铺张扬厉
• bày biện trang nhã:    陈设大方

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

里面如阿光死的那天摆设居然一样。
Bên trong vẫn bày biện giống hệt ngày đó A Quang chết đi.

　桌上的早餐比晚餐还丰盛百倍。
Bữa sáng bày biện còn phong phú hơn gấp trăm lần bữa tối.

房间里，主要是客厅，我也精心重新布置了一番。
Trong gian phòng, chủ yếu là phòng khách, tôi đã bày biện lại.

日本队在单杠上并不想被落下太多。
Người Nhật Bản không muốn bày biện quá nhiều trên mặt bàn.

如果大厅的艺术品是赝品的摆设。
Nếu tác phẩm nghệ thuật bày biện ở đại sảnh là đồ nhái.